16.3.2010 von Edda.

Hmmm, not sure about Brad Pitt. Definitely would like the brains (or brawn?) of Indira Gandhi. Don’t know half of the others and not really keen to look them up… There is more to life than celebrities.

Geschrieben in Fun, Photos | Drucken | Keine Kommentare »

16.3.2010 von Christoph.

And now for something really serious…

Geschrieben in Fun, Photos | Drucken | Keine Kommentare »

7.2.2010 von Christoph.

[ENGLISH]
“You have set my feet in a spacious place.” Psalm 31:8b
Spending two weeks in a small hospital room has been much less claustrophobic than anticipated. Not only does the world come to me in the form of doctors and nurses from all over the world, but my excursions around Chelsea have also been wonderful ‘bubbles of freedom’. I have discovered new things (very interesting exhibition at the Saatchi Gallery about Indian art - the taxidermic camel in the photo (Huma Mulji: Arabian Delight, 2008) certainly does not luxuriate in a lot of space!); I even bumped into a colleague of mine from St Mellitus College (in London!) and got a tour of his church.

A third way in which I can break out of my confines is the book I am currently reading: Rob Lilwall’s “Cycling Home From Siberia”. I first met Rob about six years ago when I was doing a diploma in theology at Wycliffe Hall in Oxford. He was a fellow student in the first year, then decided to go on an epic bicycle trip around the world. It took him three-and-a-half years in the end and he met his wife during the trip! A few weeks ago we met again at St Mellitus College and he told me about all the things he had been up to. So I ordered his book and am now travelling around the world with him (so to speak). For my time in hospital Edda has given me Lonely Planet’s “The Travel Book”, with four pages on every country in the world. Together these two books make the perfect combo for a virtual trip around the world. (I will give you a taster from Rob’s book in due course.)

[GERMAN]
“Du stellst meine Füße auf weiten Raum.” Psalm 31:9b
Zwei Wochen lang auf ein kleines Krankenhauszimmer beschränkt zu sein hat sich als viel weniger beklemmend herausgestellt als erwartet. Zum einen kommt die Welt zu mir in der Form von Ärzten und Krankenpflegern/-schwestern aus der ganzen Welt. Zum anderen sind meine Ausflüge hier in Chelsea kleine “Freiheitsoasen”. Ich habe neue Dinge entdeckt (sehr interessante Ausstellung im Saatchi Museum über indische Kunst - das ausgestopfte Kamel im Foto (Huma Mulji: Arabian Delight, 2008) schwelgt auf jeden Fall nicht in zu viel Raum). Ich bin sogar einem Kollegen vom St Mellitus College mitten auf der Straße begegnet - er gab mir gleich eine spontane Führung durch seine Kirche…

Eine dritte Art wie ich aus meinen Begrenzungen hier ausbreche ist meine augenblickliche Lektüre: Rob Lilwalls “Cycling Home From Siberia”  (Nach Hause radeln aus Sibirien). Ich traf Rob zum ersten Mal vor sechs Jahren als wir beide ein “Diploma” in Theologie in Oxford machten. Nach dem ersten Jahr entschloss er sich, den Lehrerberuf an den Nagel zu hängen und um die Welt zu radeln (na ja, fast um die Welt: Sibirien, via Australien und wieder quer durch Asien nach England). Vor ein paar Wochen traf ich ihn wieder bei St Mellitus und er erzählte mir, dass sein Abenteuer dreieinhalb Jahre dauerte. Er traf unterwegs auch seine jetzige Frau! Habe mir also gleich das Buch gekauft und reise jetzt mit Rob. Edda hat mir fürs Krankenhaus das Lonely Planet Travel Book geschenkt: vier Seiten über jedes Land der Erde. Zusammen ergibt das die perfekte virtuelle Weltreise. (Einen Auszug aus Robs Buch gibt es demnächst.)

Geschrieben in Fun, Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

6.2.2010 von Christoph.

…on a beautiful, sunny walk along the Thames this afternoon.

Geschrieben in Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

25.9.2009 von Christoph.

Zwanzig Tage ohne richtig Luft zu holen. Und dann heute der erste richtige “Sabbattag” seit langem. Die Sonne scheint, wir machen eine schöne Wanderung in den “Chilterns” und ich habe ein bisschen Zeit unseren Blog auf Vordermann zu bringen.
In den letzten drei Wochen haben wir die Herbstsaison “in Gang gebracht”, mehrere Planungstage mit den St James Mitarbeitern verbracht, Martin als neuen Hauptpastor eingeführt (links), die Hochzeit von Christophs Kollegen Chris Boggon gefeiert, das 150. Jubiläum von St James in Gerrards Cross begangen (ganz unten: eines der ältesten Bilder) und unseren Kurs bei St Mellitus angefangen (siehe nächster Beitrag) - SCHNAUF! Alles richtig gute Sachen, aber eigentlich genug um zwei Monate zu füllen. Und in der ganzen Hektik haben wir doch glatt vergessen den Termin für unsere offizielle Einbürgerung als Briten zu bestätigen - ob die uns jetzt noch wollen? Wir halten euch auf dem Laufenden…

Twenty days without a proper chance to come up to breathe. But today was the first proper day off in a while. The sun is shining, we go on a beautiful walk in the Chilterns and I have a little time to update our blog.
The last three weeks we have got the autumn term under way, several days away with staff to plan the next season, we have celebrated the induction of our new Rector (senior pastor) Martin Williams (photo above) and the wedding of Christoph’s colleague and friend Chris Boggon to Rachael, as well as the 150th anniversary of St James Gerrards Cross (below: one of the oldest photographs).
Add to that the start of our studies at St Mellitus (see entry below) and you can imagine that all this was enough to fill two months. And in all the business we forgot to confirm our citizenship ceremony date to become proper British citizens - whether they will still want us now? We will keep you posted…

Geschrieben in Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

25.9.2009 von Christoph.

Christoph and Edda on the tube into London: Our first Monday together at St Mellitus/St Paul’s theological college. Edda is studying for a Diploma in contextual theology (3 years) and Christoph is training for ordination and studying for a BA in Theology (also 3 years). Next Monday things will get serious: We will start even earlier (8.30am) with an introduction to New Testament Greek.  So far we really enjoy being stretched in our understanding of God. The college has a great ethos of doing theology in the context of “real church” and “real worship” - every morning we start with half an hour of worship together. And of course it is very special for the two of us to be doing this together!

Christoph und Edda in der U-Bahn auf dem Weg nach London: Unser erster Montag im St Mellitus/St Paul College. Edda studiert für ein Diplom in kontextueller Theologie (3 Jahre) und Christoph wird zum Pastor ausgebildet und studiert für einen BA in Theologie (auch drei Jahre). Nächsten Montag wird es ernst: Erster Kurs um 8.30 Uhr - Einführung in neutestamentliches Griechisch. Bisher haben wir es genossen, unser Verständnis von Gott zu erweitern. Das College hat als Grundprinzip, Theologie im Raum der Kirche und umrahmt von “Gottesdienst” zu betreiben - ganzheitliche Theologie sozusagen. Und natürlich ist es etwas ganz besonderes für uns zwei, dies gemeinsam zu erleben.

Geschrieben in Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

15.6.2009 von Christoph.

…on Friday 12 June 2009. (Click on the small blue button “Visit the author’s gallery” to see the photos bigger and with comments!)

Geschrieben in Fun, Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

12.6.2009 von Christoph.

I went to a one-day conference with two of my colleagues from St James yesterday: “Innovating the Church for the 21st Century”. A team from “Mecklenburg Community Church” (Charlotte, NC, USA) explained how they present the Christian faith to a generation who often don’t have a concept of Jesus, resurrection, salvation, Bible, etc. any more.

One of the memorable quotes by their senior pastor, James Emery White, was: “You may just lead a small church, but do small church with a big church mentality”. One of the things they try to do is to keep their staff team young to make sure they continuously innovate.

Spotted a great new advertising campaign by the Daily Telegraph newspaper today, which curiously tied in with some of that thinking: “It pays to think big”. (The Telegraph is the only remaining UK quality broadsheet, i.e. their paper still has a very big format, while all rivals have switched to a compact size.) Very creative in showing how many icons of culture and business today started out small.

Can I live life with a big vision, no matter how small and insignificant my daily chores seem? Can I see God working out his big plans through my feeble efforts? “You have set my feet in a spacious place.” (Psalm 31:8b)

Geschrieben in Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

18.4.2009 von Christoph.

Or maybe “blended personalities”… Splendid!
Had a bit of time on my day off yesterday to play around with a great morphing tool (which is freeware for the Mac Computer). If you want to create your own movie, here is a tutorial on how to do it…

Geschrieben in Fun, Computer, Photos | Drucken | 2 Kommentare »

26.3.2009 von Christoph.

Big day yesterday: consecration of Paul as Bishop of Kensington at St Paul’s Cathedral in London. Big service with lots of people, colours, symbolism. Afterwards we had the special honour of being invited to a small reception at Lambeth Palace, the seat of the Archbishop of Canterbury in London. Very special that so many people from St James came to the Cathedral to celebrate with Paul, Sarah and the boys (probably around 300 of us from Gerrards Cross and Fulmer!)Paul together with the Bishop of London, Richard Chartres, leaving St Paul’s Cathedral after the consecration serviceIn front of the main door of Lambeth Palace after the reception

Geschrieben in Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »