25.9.2009 von Christoph.

Zwanzig Tage ohne richtig Luft zu holen. Und dann heute der erste richtige “Sabbattag” seit langem. Die Sonne scheint, wir machen eine schöne Wanderung in den “Chilterns” und ich habe ein bisschen Zeit unseren Blog auf Vordermann zu bringen.
In den letzten drei Wochen haben wir die Herbstsaison “in Gang gebracht”, mehrere Planungstage mit den St James Mitarbeitern verbracht, Martin als neuen Hauptpastor eingeführt (links), die Hochzeit von Christophs Kollegen Chris Boggon gefeiert, das 150. Jubiläum von St James in Gerrards Cross begangen (ganz unten: eines der ältesten Bilder) und unseren Kurs bei St Mellitus angefangen (siehe nächster Beitrag) - SCHNAUF! Alles richtig gute Sachen, aber eigentlich genug um zwei Monate zu füllen. Und in der ganzen Hektik haben wir doch glatt vergessen den Termin für unsere offizielle Einbürgerung als Briten zu bestätigen - ob die uns jetzt noch wollen? Wir halten euch auf dem Laufenden…

Twenty days without a proper chance to come up to breathe. But today was the first proper day off in a while. The sun is shining, we go on a beautiful walk in the Chilterns and I have a little time to update our blog.
The last three weeks we have got the autumn term under way, several days away with staff to plan the next season, we have celebrated the induction of our new Rector (senior pastor) Martin Williams (photo above) and the wedding of Christoph’s colleague and friend Chris Boggon to Rachael, as well as the 150th anniversary of St James Gerrards Cross (below: one of the oldest photographs).
Add to that the start of our studies at St Mellitus (see entry below) and you can imagine that all this was enough to fill two months. And in all the business we forgot to confirm our citizenship ceremony date to become proper British citizens - whether they will still want us now? We will keep you posted…

Geschrieben in Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

25.9.2009 von Christoph.

Christoph and Edda on the tube into London: Our first Monday together at St Mellitus/St Paul’s theological college. Edda is studying for a Diploma in contextual theology (3 years) and Christoph is training for ordination and studying for a BA in Theology (also 3 years). Next Monday things will get serious: We will start even earlier (8.30am) with an introduction to New Testament Greek.  So far we really enjoy being stretched in our understanding of God. The college has a great ethos of doing theology in the context of “real church” and “real worship” - every morning we start with half an hour of worship together. And of course it is very special for the two of us to be doing this together!

Christoph und Edda in der U-Bahn auf dem Weg nach London: Unser erster Montag im St Mellitus/St Paul College. Edda studiert für ein Diplom in kontextueller Theologie (3 Jahre) und Christoph wird zum Pastor ausgebildet und studiert für einen BA in Theologie (auch drei Jahre). Nächsten Montag wird es ernst: Erster Kurs um 8.30 Uhr - Einführung in neutestamentliches Griechisch. Bisher haben wir es genossen, unser Verständnis von Gott zu erweitern. Das College hat als Grundprinzip, Theologie im Raum der Kirche und umrahmt von “Gottesdienst” zu betreiben - ganzheitliche Theologie sozusagen. Und natürlich ist es etwas ganz besonderes für uns zwei, dies gemeinsam zu erleben.

Geschrieben in Photos, Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »