• Startseite
• Über/about
• How to comment
• Twitter Updates

3 Antworten auf “My grandpa never spoke”

1. Angelika Hild sagt:
   5.1.2009 bei 21:43

   Neues Jahr und neues Outfit für den Blog? Nett!!!
   Ich freue mich auf die nächsten Hörproben

   Ganz viele liebe Grüße aus dem Norden Deutschlands

2. EHLindner sagt:
   30.1.2009 bei 15:00

   Unser Beitrag war versprochen, jetzt kommt er endlich!

   Das erste, was mir (Sohn des „grandpa“ und Vater von Christoph) spontan zur letzten Textzeile („Will this old Adam ever die?“) von Christophs Lied einfiel, sind Worte von Martin Luther aus dem „Kleinen Katechismus“. Da heißt es in den Erklärungen zur Taufe:
   „Was bedeutet denn solch Wassertaufen?
   Es bedeutet, dass der alte Adam in uns durch tägliche Reue und Buße soll ersäuft werden und sterben mit allen Sünden und bösen Lüsten;
 und wiederum täglich herauskommen und auferstehen ein neuer Mensch, der in Gerechtigkeit und Reinigkeit vor Gott ewiglich lebe.“

   Als Zweites fand ich Luthers Hinweis auf ein Ereignis im Leben des Heiligen Martin von Tours:
   „Vom heiligen Martin liest man, dass er unterwegs alle Kranken geheilt habe. Als ein Blinder und ein Lahmer das hörten, flohen sie vor seinem Reiseweg; sie wollten gar nicht gesund werden, weil sie Bettler bleiben wollten.“

   Drittens kam mir als Hilfe im Umgang mit dem „Alten Adam“ die Lebensregel der Schwestern vom Hohrodberg in den Sinn:
   „Bete und arbeite, auf dass Sein Reich komme.

   Lass in deinem Tag Arbeit und Ruhe
   von Gottes Wort ihr Leben empfangen.

   Wahre in allem die innere Stille,
   um in Christus zu bleiben.

   Lass dich durchdringen vom Geist der Seligpreisungen:
   
Freude – Einfachheit – Barmherzigkeit.

   Und schließlich ist das Schreiben, Vertonen und Singen von Liedern, die aus unserem Leben als Christen erwachsen, eine sehr wirksame Möglichkeit der Therapie des „old Adam“.

   Anmerkung:

   Vielleicht findet sich jemand, der unseren deutschen Text ins Englische übersetzt,
 das wäre super!

3. Christoph sagt:
   14.3.2009 bei 20:08

   Here comes the translation of my Father’s comments:
   As the son of the “grandpa” in the song and father to Christoph, the first thing that came to my mind about the last line (”Will this old Adam ever die”) were words by Martin Luther in his “Short Catechism”. In his explanation of the baptism he writes:
   “What is the meaning of the baptism by water? It means that the old Adam in us is drowned daily by repentance, and dies with all sins and evil desires; and that daily a new man rises, who will live eternally before God in righteousness and purity.”
   Secondly, I found Luther’s account of an event in the life of St Martin of Tours:
   “We read of St Martin that on his journeys he healed all the sick people. When a blind man and a lame man heard about that, they fled from him. They did not want to get healed, they wanted to remain beggars.”
   Thirdly I am reminded of the rule of life of the religious community of Hohrodberg in Alsace:
   “Pray and work, so that His kingdom may come.
   Allow God’s Word to give life to your daily work and rest.
   Guard in all things that inner quiet, so that you can remain in Christ.
   Be saturated by the spirit of the beatitudes:
   Joy - simplicity - mercy.”
   And finally: The writing and singing of songs that grow from our life as Christians is a very potent means of therapy against the “old Adam”.

Antwort schreiben

Sie müssen als angemeldet sein, um einen Kommentar schreiben zu können.