[1]

[2] The official statement…

Seit heute ist es offiziell: Unser enger Freund und Hauptpastor Paul Williams ist der nächste Bishof von Kensington in der Diözese London. Edda und ich wussten als enge Freunde schon ein bisschen länger von dieser Entwicklung und freuen uns, dass Premierminister Brown und Königin Elizabeth nun unterschrieben haben (so geht das in der Staatskirche!) und wir darüber reden dürfen!
Paul und Sarah sind besondere Freunde und zusammen mit ihren drei Söhnen Edward, Thomas und Joseph sind sie zu einem guten Teil “unsere englische Familie” hier. Es wird schwer sein, sie ziehen zu lassen im Februar. Gleichzeitig freuen wir uns, dass Gott sie so klar geführt hat. Und: Kensington ist ja gar nicht so weit weg von Gerrards Cross.
GRATULATION, Herr Bischof!

It is official now: Our close friend and rector of St James, Paul Williams, is the next Bishop of Kensington in the London Diocese. Edda and I have known about these developments for some time and we are glad, that Gordon Brown and the Queen have signed all the necessary documents - we can talk about it now!
Paul and Sarah are very special friends and together with their three sons, Edward, Thomas and Joseph they are very much “family” for us here in England. It won’t be easy to let them go in February. At the same time we thank God for leading them so clearly into this next phase. And: Kensington really is just around the corner from Gerrards Cross.
CONGRATULATIONS, Bishop Paul!