20.12.2007 von Christoph.

Just to remind all of us that days will get longer again from today on - here is a sunset scene from Pilanesberg Game Reserve in South Africa. We had a great time camping with the Schluters and going “on safari” through the park. The children were quite bored as they had seen most of the animals many times, but all the adults were very excited.

Nicht vergessen: Ab heute werden die Tage wieder länger - hurrah! Hier ist ein Sonnenuntergang aus dem Pilanesberg Wildpark in Südafrika. Wir hatten ein tolles Wochenende mit den Schluters dort und waren mehrmals “auf Safari” im Park. Die Kinder waren etwas gelangweilt, weil sie fast alle Tiere schon gesehen hatten. Dafür waren alle Erwachsenen umso begeisterter.

Geschrieben in Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »

20.12.2007 von Christoph.

Manche Leute scheinen durch eine unsichtbare Nabelschnur mit ihrem Handy verbunden zu sein (gesehen in Broadstairs, Kent, während unseres Urlaubs im Juli). Jemand hat einmal gesagt, dass der wahre Luxus in einer Kommunikationsgesellschaft die Unerreichbarkeit ist. Aber wir wollen diesen Gedanken nicht auf die Spitze treiben, denn es ist uns sehr wichtig, mit euch, unseren Freunden und Familien, verbunden zu sein. Hier sind unsere aktuellen Handynummern (Eddas hat sich in den letzten vier Wochen geändert) - wir freuen uns immer über einen Anruf oder eine SMS: Christoph 00447905530996, Edda 00447944557814.

Some people seem to be tied to their mobile with an invisible umbilical cord (seen in Broadstairs, Kent, during our holiday). Someone once said that true luxury in a communication society is unavailability. But we don’t want to indulge that luxury too much, as we treasure being connected with you, our friends and family. So, here are our current mobile phone numbers (Edda’s has changed recently); we always enjoy hearing from you / speaking with you: Christoph 07905 530 996, Edda 07944 55 78 14.

Geschrieben in Allgemein | Drucken | Keine Kommentare »