Lehrling - Apprentice

Lehrling

Neulich musste ich mal wieder ein Formular ausfüllen und kam zu dem Feld “Beruf”. Für einen Augenblick war ich versucht, Lehrling einzutragen.
Denn das ist mein Beruf, meine Berufung, was ich bin - ein Lehrling. Wie lang denn die Lehrzeit ist und wann ich fertig bin, willst du wissen. Nun, auf die zweite Frage habe ich eine sehr exakte Antwort, auf die erste aber überhaupt keine. Meine Lehrzeit ist dann abgelaufen, wenn ich zum letzten mal Sauerstoff in Kohlendioxid umwandle: Einatmen, ausatmen, nichts… Wie lang die Lehrzeit noch ist? Keine Ahnung. Und was für eine Kunst ich denn erlerne? Es ist die Lebensschule und der Lehrmeister ist der Weltbeste in dieser Disziplin: Jesus, der Lebensschulmeister aus Nazareth.
Habe ich also Lehrling eingetragen? Nein, natürlich nicht. Die Folgen wären undenkbar. Stell dir vor, wie sich das auf meine Kreditwürdigkeit auswirken würde. Oder meine Chancen beim nächsten Berufsinterview. Mein Ansehen bei Freund und Feind. Meine Verdienstaussichten bei der nächsten Lohnrunde. Das wäre ja glatt ein Rückschritt um 2000 Jahre, in die Zeit von Petrus und Johannes, Andreas und Thomas und… Jesus.

Apprentice
A few days ago I had to fill in a form and I got to the field labelled “occupation” or sometimes “vocation”. For a moment I was tempted to write apprentice.
For that is what occupies me, my calling, who I am: an apprentice. How long will my apprenticeship last, you ask, and when will I be finished? I have a precise answer to your second question and none at all to your first. I will have graduated when I convert oxygen into carbon-dioxide for the very last time: inhale, exhale, nothing… How many more days or years will I be an apprentice? No idea. My master has not told me. And he is the foremost master of this art that I am learning: the art of living, the school of life. His name is Jesus, the famous art-of-living master from Nazareth.
Did I fill in apprentice in the end? Of course not. The consequences would be unthinkable. Just imagine how this would affect my credit rating. Or my chances at the next job interview. My standing with friend and foe. My pay rise at the next job review. That would be a 2000-year setback into the world of Peter and John, Andrew and Thomas and… Jesus.

Dieser Eintrag wurde am 19.8.2007 um 16:04 verfasst und befindet sich in Allgemein. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.

| Drucken